The bad news is that you have to go up one side of the bridge.
Up, up you must go.
The good news is that you get to glide down the other side.
The Copenhagener in the top photo is doing something that is hard to avoid. She's glancing out over the water and the harbour. No matter how busy you are, you have to glance at the water, it seems.
This is what the harbour looks like over a six-month period: